Славица (Агатоновић) Милосављевић рођена је 1965. године у Београду. Школовање је започела у Шведској, а средњу школу завршила је у Шапцу. Студирала је педагогију на Филозофском факултету у Београду. Иако се бавила разним пословима у Србији и Шведској, књижевно превођење је њена највећа пасија. Превела је скоро седамдесет дела, међу којима су и класици дечје књижевности – књиге Астрид Линдгрен, Свена Нурдквиста, Улфа Старка, Јенса Албума, као и дела славне финско-шведске ауторке Туве Јансон. Од 2012. године преводи и са нашег језика на шведски. Члан је Удружења књижевних преводилаца Србије, а од 2016. године и Удружења писаца Шведске.