Ивана Ђурић Пауновић (1969) предаје на Одсеку за англистику Филозофског факултета у Новом Саду од 1993. године. У сфери њеног научног и преводилачког интересовања су савремена америчка и енглеска проза. Ауторка је студије о елементима фантастике и научне фантастике у прози Едгара Алана Поа. Поред тога, уредник је едиције „Српска проза у преводу“ издавачке куће „Геопоетика“. Награђивани је преводилац дела Џулијана Барнса, Владимира Набокова, Вилијама Тревора, Клајва Баркера, Пола Остера, Анџеле Картер, Семјуела Бекета и др.