Гордана Бреберина завршила је француски и италијански језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду. Члан је Удружења књижевних преводилаца Србије. Превела је на српски дела значајних француских и италијанских савремених писаца, као што су Дарио Фо, Ерик Орсена, Давид Фоенкинос, Жорж Сименон, Марк Леви и други. Такође је превела и различите „Ларусове“ лексиконе. За своје преводе добила је похвале од многих међународних институција.