Марија-Joanna Стојадиновић рођена је 1951. године у Сливену, у Бугарској. Основно и средње музичко образовање стекла је у Софији. У Београд долази 1971. и започиње студије на Музичкој академији. Од 1978. године професионално се бави новинарством. Ради као дописник за културу и уметност за више писаних и електронских медија у Бугарској и Србији. Била је сарадник неколико часописа, међу којима су „Позориште“ (Тузла), „Сцена“ (Нови Сад), „Лудус“ (Београд), „Балканис“ (Љубљана), а у Софији „Култура“, „Век 21“, „Литературен вестник“ и др. Више пута је учествовала као аутор-теоретичар на „Стеријином позорју“ у Новом Саду. Превођењем са српског на бугарски и са бугарског на српски бави се од 1979. године. Члан је Удружења књижевних преводилаца Србије, Удружења стручних и научних преводилаца Србије и Удружења новинара Бугарске.