НОВО! Мама Му чита

14.04.2025

Нова сликовница из серијала о Мами Му!

Мама Mу чита је нова сликовница у серијалу књига о Мами Му, намењеном деци у узрасту од четири године до шест година. Главни јунаци ових духовитих и предивно илустрованих прича су једна дружељубива, радознала и храбра крава и њен другар гавран, који мисли да све зна, а помало воли и да се свађа.

Мама Му није обична крава. Она воли да истражује свет, не марећи ни најмање за то шта ће други о њој да мисле. Њена стална потреба за авантуром често задаје главобоље Гаври, који сматра да краве треба да раде само оно што је уобичајено за њих – да пасу на ливади. Иако се у почетку обично противи и љути, Мама Му увек успева да га убеди да се придружи забави, па тако заједно граде кућицу на дрвету, чисте шталу, праве љуљашку, читају књиге...

У новој сликовници – Мама Mу чита – пуној хумора, чудних ситуација и привлачних илустрација, главна јунакиња је након посете библиотеци чврсто решила да научи да чита. Док све остале краве пасу на пашњаку, Мама Му лешкари под дрветом и ужива у књизи. Чаролију читања прекида гавран Гавра, њен пријатељ, забезекнут открићем да крава уме да чита. Помало завидном Гаври другарица објашњава колико је драгоцено знање које се може стећи читањем, те он одлучује да напише сопствену књигу. Међутим, потребна му је помоћ, коју ће му Мама Му несебично пружити. Откријте да ли ће Гавра написати своје ремек-дело и добити Нобелову награду за књижевност!

Према речима награђиване списатељице за децу и младе Весне Алексић, сликовница има важно терапеутско својство. Битно је да ликови не буду савршени, већ препознатљиви, са ситним недостацима и проблемима које желе да савладају, јер такве приче могу да помогну деци у прихватању замршене реалности, у којој не постоје само позитивци и негативци већ слабе и јаке стране у свакоме од нас. Управо такве су сликовнице о Мами Му, која се не мири са свим оним што би могло да спутава једну краву.

„Сликовница Мама Му чита на занимљив начин показује детету везу између онога што се дешава и осећања која се тада јављају. Након читања приче дете боље разуме утицај догађаја на понашање јунака. Велика добит за социјализацију и укупан емоционално-социјални развој детета јесте његово сазнање да може управљати својим понашањем. На тај начин код детета се развија осећај сигурности, постаје самопоуздано, емпатично и спремно на сарадњу, а све су то основе за стварање добрих међуљудских односа и изузетан темељ будуће самопоуздане личности“, истиче педагошкиња Живкица Ђорђевић.

Авантуре Маме Му и гаврана Гавре написала је за радио-емисију шведска списатељица Јуја Висландер пре тачно четрдесет година. Програм је брзо постао веома популаран међу децом и снимљено је и емитовано тачно 100 емисија. Овај двојац се 1991. године нашао и у књизи, коју је илустровао чувени шведски илустратор Свен Нурдквист. Потом су почеле да се ређају сликовнице о узбудљивим авантурама Маме Му и Гавре, које су преведене на преко тридесет језика.

Kреативни центар је досад објавио пет прича о овој необичној крави: Мама Му прави кућицу на дрвету, Мама Му се љуља, Мама Му прави пролећно спремање, Мама Му се спушта низ тобоган и Мама Му чита. Све сликовнице о Мами Му са шведског језика превела је Светлана Тот.

Јуја Висландер (Стокхолм, 1944) рођена je као Јердис Елизабет. Док је била дете, маштала је о томе како ће се удати за фармера јер је лета проводила код баке на селу, окружена природом и кравама. Сећа се да је још тада почела да пише. Опчињена је оним што расте и развија се – биљкама, децом и односима међу људима. Сада живи на селу. Серијал о Мами Му написала је с тадашњим мужем Тумасом Висландером. С њим је писала и компоновала песме за децу, које се и дан-данас певају у већини шведских домова.

Свен Нурдквист (1946) један је од најзначајнијих шведских илустратора и писаца за децу. Иако је добро цртао још као тинејџер, неколико уметничких школа одбило је да га прими на даље усавршавање, па је дипломирао архитектуру. Ипак, није престајао да црта. Од 1983. године, након што је награђен на једном конкурсу за дечју књигу, потпуно се посвећује писању и илустровању књига за децу. Чича Петсон и мачак Финдус, јунаци његових књига, постали су познати широм света, а инспирацију за прве њихове авантуре Свен Нурдквист пронашао је играјући се са својим синовима.

Светлана Тот (Нови Сад, 1984) дипломирала је на Групи за скандинавистику Филолошког факултета Универзитета у Београду, а књижевним превођењем са шведског језика бави се од 2008. године. Превела је популарне сликовнице Свена Нурдквиста о Петсону и Финдусу, затим приче из серијала Мама Му, као и бројне романе за основце (Хедвига, Књига случајности, Уметност невиђено ниских очекивања итд.). Поред књига за децу преводи и романе савремених шведских аутора, међу којима су Агнес Лидбек, Лидија Сандгрен, Стив Сем-Сандберг, Моника Фагерхолм, Јохана Холмстрем и Максим Григоријев, као и поезију песникиња млађе генерације. Живи у Новом Саду.

Књига Мама Му чита објављена је уз подршку Европске уније. Садржај и мишљење изнети у овој публикацији искључиво представљају гледиште аутора и ни на који начин не одражавају ставове Европске уније.

 

 

Вести

• 15.04.2025
  АКЦИЈА: ДРУШТВЕНЕ ИГРЕ
• 14.04.2025
  НОВО! Мама Му чита
• 14.04.2025
  АПРИЛ: 13 ЈЕ ТВОЈ СРЕЋАН БРОЈ
• 12.04.2025
  Нерадни дан
• 08.04.2025
  НОВО: ПЕЦА ИДЕ У БИОСКОП
• 07.04.2025
  НОВО: ХРАБРИ КРОКОДИЛ
• 02.04.2025
  ДАНИ ДЕЧЈЕ КЊИГЕ
• 31.03.2025
  КРЕАТИВНИ ЦЕНТАР на Међународном сајму књига за децу у Болоњи
• 24.03.2025
  ПРОЛЕЋНЕ ВЕСТИ ИЗ КРЕАТИВНОГ ЦЕНТРА
• 21.03.2025
  НОВО: ПРУГАСТИ ПРЛЕ
• 18.03.2025
  Сајам књига у Новом Саду
• 17.03.2025
  НОВО: ДОБРО ВЕЧЕ, ЈА САМ ПЛАЧЉИВКО!