Share

„Креативни центар“ 25 година на Сајму књига у Болоњи!

14.04.2026

Издавачка кућа „Креативни центар“ ове године обележава јубилеј! Већ 25 година излаже на Међународном сајму књига за децу у Болоњи, најважнијој и највећој међународној манифестацији посвећеној књигама за децу.

Поводом овог важног јубилеја извршни директор Дејан Беговић је изјавио: „Сајам дечјих књига у Болоњи одувек је за све нас у Креативном центру био инспирација и изазов. Још од средине деведесетих, када смо тамо одлазили као посетиоци, па током свих ових двадесет и пет година излагања наших издања, креативно узбуђење и радост због упознавања са најновијим издањима дечјих књига широм света не престају. Дуго година били смо једини издавач из Србије који је излагао у Болоњи. После четврт века активног учешћа на овом сајму мислим да с правом можемо да кажемо да смо успоставили врло значајне пословне везе с највећим групацијама дечјих издавача у свету, као што су Macmillan, Scholastic, Usborne, Penguin, Nosy Crow, Gallimard Jeunesse, Larousse, Nathan, Bayard, Opal, Bonnier, La Coccinella, Edizioni EL, Otava и многи, многи други. Од наших наслова као најуспешније издвојио бих Секс за почетнике Јасминке Петровић и Књигу за сваку девојчицу Виолете Бабић, које су преведене на више од двадесет језика.

Овогодишњи 63. Међународни сајам књига за децу у Болоњи отворен 13. априла и трајаће до 16. априла. На њему је присутно више од 1400 излагача из око стотину земаља. Штанд Креативног центра, као и претходних година, биће место за размењивање искустава и утисака с многобројним издавачима, као и за приказивање новина из сопствене продукције. Уредници ове издавачке куће искористиће прилику да из велике понуде одаберу најбоље наслове за децу које ће у наредном периоду објавити на српском језику.

За 35 година рада више од стотину књига Креативног центра преведено је на преко 30 језика и објављено у више од 60 земаља! Изузетан успех последњих година доживео је роман Јасминке Петровић Лето када сам научила да летим, који је досад преведен на македонски, лужичкосрпски, немачки, италијански, бугарски, словеначки, а у плану је и превод на шпански. У Немачкој је, након издања у тврдом повезу, објављено и школско издање. Лето је без језичке адаптације 2024. године објављено и у Хрватској, а у плану је и објављивање у БиХ.

На Сајму књига у Болоњи биће представљено и шест награђиваних романа објављених и на енглеском језику, у преводу Наташе Срдић: Петра је стварно отишла (Petra Is Really gone) и Црна птица (The Black Bird) Александре Јовановић, Лето када сам научила да летим (The summer I learnt to fly) и Све је у реду (It's all right) Јасминке Петровић, Ловац на маслачке (The dandelion hunter) Весне Алексић и Све што (ни)сам желела (All i (n)ever wanted) Драгане Младеновић. Превођење ових књига суфинансирано је из буџета Министарства културе и информисања Републике Србије.

Страним издавачима Креативни центар ће ове године представити и неколико нових наслова.

• Easy English 2 је нови радни лист за учење енглеског за предшколце. Ово издање надовезује се на књигу Easy English 1, која је међу најпопуларнијим издањима Креативног центра за децу предшколског узраста. Аутори обе књиге су Неда Недић, професорка енглеског са дугогодишњим искуством у раду с децом, и чувени илустратор Душан Павлић, који већ годинама сарађује с бројним домаћим и страним издавачима.

• У области белетристике издвајамо нови роман Оливере Зуловић Сто посто туђа посла, који је освојио Награду за књижевност за децу и младе Душан Радовић за 2025. годину, као и нову књигу за тинејџере Ово није љубавни роман награђене ауторке Александре Јовановић. Ту је и трећи наставак серијала Приче о вуку Станивуку, који је написала Јелена Милутиновић, а илустровао Борис Кузмановић, као и сликовница Чарли једнако је срећа, четврти део серијала о Господину Оливеру,иза кога стоје ауторка Драгана Младеновић и илустратор Душан Павлић. Од нових сликовница домаћих аутора уредници Креативног центра представиће Бесне глисте Јасне Бркић са илустрацијама Катје Климове, Мали круг ауторке Зоране Поповић и илустратора Николе Витковића, као и причу Лена и пуж, коју је написала Александра Јовановић, а илустровао Јакша Лакићевић.

• У области популарне науке издвајамо књигу Научни кувар ауторке Зоране Курбалије Новичић, која је на прошлогодишњем Фрaнкфуртском сaјму књигa освојила Награду за најбољи европски уџбеник у кaтегорији мaтеријaлa зa предшколце. Ова занимљива књига садржи рецепте за спремање веома укусних јела и упутства за истраживање научних појава с којима се можемо срести у кухињи. Издања Креативног центра из области популарне науке до сада су имала велики успех у свету – Мали кућни огледи преведени су на седам језика, а права за књиге из едиције за предшколце Сазнај и пробај продата су издавачима из десет земаља!

На овој адреси можете погледати Каталог Болоња 2026, који је Креативни центар припремио за стране издаваче: https://issuu.com/kreativnicentar/docs/kreativni_centar_catalogue_2026

Од 1963. године Сајам књига за децу у Болоњи највећи је и најважнији међународни догађај намењен професионалцима који се баве књигама за децу, дечјом литературом и стваралаштвом за децу. Болоњски сајам окупља издаваче, ауторе, илустраторе, књижевне агенте, телевизијске и филмске продуценте, дистрибутере, штампаре, књижаре и библиотекаре. Они се сусрећу сваког пролећа у Болоњи како би видели нова издања великог броја издавача из целог света, купили и продали ауторска права, пронашли оно што је најбоље у области књижевног стваралаштва за децу, успоставили нове контакте, открили нове пословне могућности и разговарали о последњим токовима у издаваштву.

Вести

Брзи линкови
Књиге за децу
Књиге за бебе
Лектире
Књиге за тинејџере
Романи за децу
Сликовнице
Интерактивне књиге за децу
Звучне књиге за децу
Књиге за купање
Књиге о родитељству
Вежбанке за децу
Креативна Европа
Препоручујемо
Лето кад сам научила да летим
Мој дека је био трешња
Зеленбабини дарови
О дугмету и срећи
Кога се тиче како живе приче
Ципела на крају света
Јежева кућица
Ово је најстрашнији дан у мом животу
Шта да очекујете док чекате бебу
Мишко Пишко
Развојна мапа
Од читања се расте

Корисни линкови

banka intesa